Textes, traductions, notes.

 

Hammer Horror [Lionheart]

 

                You stood in the belltower,

                But now you're gone.

                So who knows all the sights

                Of Notre Dame?

 

                They've got the stars for the gallant hearts.

                I'm the replacement for your part.

                All I want to do is forget

                You, friend.

 

                                Hammer Horror, Hammer Horror,

                                Won't leave me alone.

                                The first time in my life,

                                I keep the lights on

                                To ease my soul.

                                Hammer Horror, Hammer Horror,

                                Won't leave it alone.

                                I don't know,

                                Is this the right thing to do?

 

                Rehearsing in your things,

                I feel guilty.

                And retracing all the scenes,

                Of your big hit,

 

                Oh, God, you needed the leading role.

                It wasn't me who made you go, though.

                Now all I want to do is forget

                You, friend.

 

                                Hammer Horror, Hammer Horror,

                                Won't leave me alone.

                                The first time in my life,

                                I keep the lights on

                                To ease my soul.

                                Hammer Horror, Hammer Horror,

                                Won't leave it alone.

                                I don't know,

                                Is this the right thing to do?

 

                                               Oh-oh-oh-oh oh-oh-oh-oh ooh oh-oh-oh-oh.

                                               Oh-oh-oh-oh oh-oh ooh.

 

                Who calls me from the other side

                Of the street?

                And who taps me on the shoulder?

                I turn around, but you're gone.

 

                I've got a hunch that you're following,

                To get your own back on me.

                All I want to do is forget

                You, friend.

 

                                Hammer Horror, Hammer Horror,

                                Won't leave me alone.

                                The first time in my life,

                                I keep the lights on

                                To ease my soul.

                                Hammer Horror, Hammer Horror,

                                Won't leave it alone.

                                I don't know,

                                Is this the right thing to do?

 

 


 (c) www.9th-wave.org FX-Ajavon. 1999-2000